Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Stand: 27.10.2026
1. Geltungsbereich und Vertragspartner
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen MintFolder AI UG (haftungsbeschränkt), Sudetenstr. 18, 35039 Marburg, Deutschland (nachfolgend „wir“), eingetragen beim Amtsgericht Marburg unter HRB 8986, und Verbrauchern (nachfolgend „Kunde“) über die Website Jisr Folio.
2. Vertragsgegenstand
Unsere Leistungen sind rein administrativ und organisatorisch und keine Rechtsdienstleistung im Sinne des § 2 RDG. Sie umfassen:
- Zusammenstellen der Unterlagen nach den veröffentlichten amtlichen Listen (ZAB, Deutsche Botschaft)
- Ordnen und Scannen der Unterlagen und Umwandlung in PDF Dateien
- Ausfüllen von Formularen nach den Angaben und der Entscheidung des Kunden
- Prüfung der Vollständigkeit der Unterlagen ausschließlich im Vergleich zur amtlichen Liste
- Unterstützung bei der Terminbuchung
Keine Rechtsberatung, keine rechtliche Vertretung (zum Beispiel in Widerspruchs- oder Klageverfahren), keine Erfolgsgarantie. Wir bewerten die persönliche Situation des Kunden nicht und wählen weder Visumart noch Aufenthaltstitel für ihn aus. Der Kunde wählt die Art des Antrags selbst. Anträge reichen wir nur im Namen des Kunden, nur nach den vom Kunden vorgegebenen Angaben und nur aufgrund einer vom Kunden unterschriebenen Vollmacht ein, soweit die zuständige Stelle dies zulässt. Ist ein persönliches Erscheinen vorgeschrieben (zum Beispiel für biometrische Daten), erscheint der Kunde selbst. Entscheidungen und Bearbeitungszeiten der Behörden liegen außerhalb unseres Einflusses.
3. Vertragsschluss
Die Darstellung der Leistungen auf der Website ist kein verbindliches Angebot. Mit dem Klick auf die Schaltfläche „zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Wir bestätigen den Eingang der Bestellung per E-Mail. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bestellung durch eine Bestätigung per E-Mail annehmen.
4. Preise und Zahlung
Alle Preise sind Endpreise in Euro und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Die Preise unserer Leistungen sind von den amtlichen Gebühren getrennt. Amtliche Gebühren (zum Beispiel ZAB Zeugnisbewertung und nationales Visum) zahlt der Kunde direkt an die zuständige Stelle. Die Zahlungsart stimmen wir nach Eingang der Bestellung persönlich mit dem Kunden ab (per E-Mail oder Telefon). Die Vergütung beträgt für Phase 1 (Antragstellung bei der ZAB oder anderer Antrag) 357,00 Euro und für Phase 2 (Antragstellung bei der Botschaft) 238,00 Euro, jeweils als Gesamtpreis inklusive 19 % gesetzlicher Umsatzsteuer (netto 300,00 Euro bzw. 200,00 Euro). Sie wird jeweils zum Zeitpunkt der Antragstellung der betreffenden Phase fällig. Kosten Dritter, zum Beispiel für ein Bankkonto oder eine Versicherung, sind nicht enthalten und werden vom Kunden direkt an den jeweiligen Anbieter gezahlt.
5. Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde unterschreibt die für die Einreichung erforderliche Vollmacht und prüft vor jeder Einreichung die von uns übernommenen Angaben auf Richtigkeit. Der Kunde ist für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Echtheit seiner Angaben und seiner Originaldokumente verantwortlich. Er stellt uns die Unterlagen rechtzeitig per WhatsApp an die von uns mitgeteilte Nummer zur Verfügung und prüft ausgefüllte Formulare vor jeder Verwendung auf Richtigkeit. Persönliche Dokumente sendet der Kunde nicht per gewöhnlicher E-Mail.
6. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentlich sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Im Übrigen haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften.
7. Widerrufsrecht
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung. Den Widerruf können Sie auch über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ auf unserer Website erklären.
8. Vertragssprache
Vertragssprache ist Deutsch. Die arabische Übersetzung dient nur der Information.
9. Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
10. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Sind einzelne Bestimmungen unwirksam, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Insoweit gelten die gesetzlichen Vorschriften.
الترجمة العربية
الترجمة للمعلومات فقط. النص الألماني هو الملزم.
1. النطاق وطرفا العقد
تسري هذه الشروط على كل العقود بين MintFolder AI UG (haftungsbeschränkt) والمستهلكين عبر هذا الموقع.
2. موضوع العقد
خدماتنا إدارية وتنظيمية بحتة، وليست خدمة قانونية بمعنى § 2 RDG. تشمل: تجميع الأوراق حسب القوائم الرسمية المنشورة (ZAB، السفارة الألمانية)، وترتيبها ومسحها وتحويلها إلى PDF، وتعبئة النماذج حسب معلومات العميل وقراره، ومراجعة اكتمال الأوراق مقارنة بالقائمة الرسمية فقط، والمساعدة في حجز المواعيد.
لا نقدّم خدمات قانونية، ولا تمثيلاً قانونياً (مثل الاعتراضات أو الدعاوى)، ولا ضماناً لأي نتيجة. لا نقيّم حالة العميل ولا نختار له نوع الفيزا أو الإقامة. العميل يختار نوع الطلب بنفسه. نقدّم الطلبات باسم العميل فقط، وبحسب البيانات التي يحددها، وبتفويض مكتوب موقّع منه، حيثما تسمح الجهة بذلك. وحيث يُشترط الحضور الشخصي (مثل البصمات) يحضر العميل بنفسه. قرارات الجهات الرسمية ومدد معالجتها خارج سيطرتنا.
3. إبرام العقد
عرض الخدمات على الموقع ليس عرضاً ملزماً. بالضغط على زر «zahlungspflichtig bestellen» يقدّم العميل عرضاً ملزماً. نؤكد استلام الطلب بالبريد الإلكتروني. ينعقد العقد عند قبولنا للطلب حسب ما هو محدد أعلاه.
4. الأسعار والدفع
كل الأسعار نهائية بالـ يورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية. أسعارنا منفصلة عن الرسوم الرسمية، ويدفع العميل الرسوم الرسمية مباشرة للجهة المختصة. نتفق مع العميل على طريقة الدفع شخصياً بعد استلام الطلب (بالبريد أو الهاتف). الأجر 357 يورو للمرحلة الأولى (تقديم الطلب لدى ZAB أو أي طلب آخر) و238 يورو للمرحلة الثانية (تقديم الطلب لدى السفارة)، كل مبلغ سعر نهائي شامل ضريبة القيمة المضافة 19% (الصافي 300 و200 يورو)، ويُستحق عند موعد تقديم الطلب في المرحلة المعنية. تكاليف الجهات الأخرى، مثل الحساب البنكي أو التأمين، غير مشمولة ويدفعها العميل مباشرة لمزوّدها.
5. واجبات العميل
العميل مسؤول عن صحة بياناته واكتمالها وأصالة وثائقه الأصلية. يسلّمنا الأوراق في الوقت المناسب عبر واتساب على الرقم الذي نرسله له، ويراجع النماذج المعبّأة قبل أي استخدام. لا يرسل العميل وثائقه الشخصية بالبريد العادي.
6. المسؤولية
نتحمل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، والمساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، وبموجب قانون مسؤولية المنتج، وعند تقديم ضمان. عند الإهمال الخفيف في الإخلال بواجب عقدي جوهري تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقع النموذجي للعقد. فيما عدا ذلك نتحمل المسؤولية حسب القانون.
7. حق الانسحاب
للمستهلكين حق انسحاب قانوني. التفاصيل في صفحة Widerrufsbelehrung. يمكنك أيضاً إعلان الانسحاب عبر زر «Vertrag widerrufen» في موقعنا.
8. لغة العقد
لغة العقد هي المحددة أعلاه. الترجمة العربية للمعلومات فقط.
9. تسوية نزاعات المستهلكين
لسنا مستعدين ولسنا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام جهة تحكيم للمستهلكين.
10. أحكام ختامية
يسري القانون الألماني. تبقى أحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامة العميل سارية. إن بطل بند منفرد فلا يؤثر ذلك في بقية البنود، وتسري الأحكام القانونية بدلاً منه.