نموذج التفويض

لا نقدّم أي طلب باسمك قبل أن نستلم تفويضك موقّعاً. اطبع النموذج ووقّعه وأرسل لنا صورته.

الأسرع

وقّع على الموقع

اختر نوع التفويض واملأ بياناتك ووقّع بإصبعك أو بالفأرة. يصلك التفويض جاهزاً بصيغة PDF، وتصلنا نسخة منه. كل بياناتك توضع في مكانها في النموذج.

طلب ZAB (النموذج الرسمي)Vollmacht für die ZAB (offizielle Vorlage) أي طلب آخر (تفويض عام)Allgemeine Vollmacht

الاسم الكامل (كما في جواز السفر)

تاريخ الميلاد

مكان الميلاد

العنوان الكامل

رقم تسجيل طلب ZAB (إن وُجد)

مدينتك (مكان التوقيع)

بريدك الإلكتروني (يصلك عليه التفويض)

التوقيع

ارسم توقيعك داخل الإطار.

أفوّض الجهة المذكورة في نموذج التفويض بحسب نصه، وأقرّ بأن البيانات صحيحة وأن هذا توقيعي الشخصي.Ich bevollmächtige die Bevollmächtigte gemäß dem Vollmachtstext und bestätige, dass die Angaben richtig sind und dies meine Unterschrift ist.

أو حمّل النموذج ووقّعه بخط اليد

لطلبات ZAB

النموذج الرسمي من ZAB

تطلب ZAB تفويضاً موقّعاً عند التقديم نيابةً عن شخص آخر. هذا هو نموذجها الرسمي كما تنشره، بصيغة PDF.

تحميل نموذج ZAB (PDF)

اكتب بياناتك في الخانة الأولى (المفوِّض)، كما في جواز سفرك.
في خانة المفوَّض اكتب اسم الشركة: MintFolder AI UG (haftungsbeschränkt)، وعنوانها: Sudetenstr. 18, 35039 Marburg، بحسب حاشية النموذج التي تطلب اسم الشركة إن كان المفوَّض شركة.
وقّع أنت في الخانة الأولى. ونحن نوقّع في الخانة الثانية.
أرسل لنا صورة واضحة للنموذج الموقّع.

المصدر: Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), Vorlage für die Vollmacht، الصفحة الرسمية. النموذج منشور من الجهة الرسمية، وهي المرجع عند أي تحديث.

تفويض عام لباقي الطلبات

لأي جهة أخرى غير ZAB، استخدم هذا النموذج البسيط: صفحة واحدة بالألمانية والعربية. اطبعه واملأه بخط اليد ووقّعه وأرسل لنا صورته.

تحميل التفويض العام (PDF)

الصيغة العامة تحتاج مراجعة قانونية قبل اعتمادها. هذا نصها:

Vollmacht

Stand: 27.10.2026

Hiermit bevollmächtige ich die MintFolder AI UG (haftungsbeschränkt), Sudetenstr. 18, 35039 Marburg, mit meinen Unterlagen zu arbeiten: sie zu ordnen, Formulare nach meinen Angaben auszufüllen und meinen Antrag bei der zuständigen Stelle in meinem Namen einzureichen.

Mehr umfasst diese Vollmacht nicht, insbesondere keine Widersprüche, Klagen oder sonstigen rechtlichen Erklärungen. Sie gilt bis zum Abschluss des Antrags oder bis zu meinem Widerruf in Textform.

Name: ______________________________
Geburtsdatum: ______________________
Anschrift: __________________________
Antrag und zuständige Stelle: ______________________

Ort, Datum: ______________________

Unterschrift: ______________________

التفويض (ترجمة للمعلومات فقط)

الترجمة للمعلومات فقط. النص الألماني هو الملزم.

أفوّض MintFolder AI UG (haftungsbeschränkt) بالعمل على أوراقي فقط: ترتيبها، وتعبئة النماذج بحسب بياناتي، وتقديم طلبي باسمي لدى الجهة المختصة. لا يشمل التفويض أكثر من ذلك، ولا الاعتراضات أو الدعاوى أو أي إقرارات قانونية أخرى. يسري حتى انتهاء الطلب أو حتى أسحبه كتابةً.