ZAB وتقييم الشهادات: ما هو وما الذي يحتاجه ملفك؟

ZAB اختصار لـ Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen، وهي جهة رسمية تعمل ضمن مؤتمر وزراء التعليم والشؤون الثقافية في الولايات الألمانية (KMK)، وتقدّم تقييماً للشهادات الجامعية الأجنبية. كثير من الطلبات تتطلب هذا التقييم أو تستفيد منه، لكن ليس كلها. القائمة الرسمية لطلبك هي التي تحدد ذلك.

ما الذي يصدر عن ZAB؟

الوثيقة المعروفة هي تقييم الشهادة (Zeugnisbewertung)، وهو بيان يوضح كيف تُقارَن شهادتك الأجنبية بما يقابلها في ألمانيا. هو ليس ترخيصاً لممارسة مهنة، وليس قبولاً جامعياً، ولا يمنحك بحد ذاته حقاً قانونياً في أيّ منهما.

الاعتراف المهني شيء مختلف

إن كانت مهنتك منظمة قانونياً، مثل مهنة الطبيب أو الممرض، فلا بد من اعتراف مهني، ولا يكفي تقييم الشهادة وحده بحسب الموقع الرسمي لـZAB. لا تخلط بين الإجراءين. للبحث عن الجهة المختصة بمهنتك استخدم موقع «Anerkennung in Deutschland» الرسمي.

الرسم

الرسم المعلن لتقييم الشهادة هو 208 يورو بحسب الموقع الرسمي لـZAB وقت الاطلاع في 27 أكتوبر 2026. قد تتغيّر الرسوم، والمرجع هو الموقع الرسمي. تدفع هذا الرسم أنت مباشرة للجهة الرسمية، وهو منفصل عن أي أتعاب لنا. بحسب الموقع الرسمي تبدأ معالجة الطلب بعد دفع الرسم.

التقديم نيابةً عن شخص آخر

بحسب الصفحة الرسمية لـZAB يمكن تقديم الطلب نيابةً عن شخص آخر بتفويض موقّع منه. تقدّم الطلب بحسابك على بوابة ZAB وترفع التفويض في «حسابي» بعد التقديم. وحساب BundID متاح بغض النظر عن الجنسية، بخيار اسم المستخدم وكلمة المرور وبريد إلكتروني صالح، فلا يلزم شيء من الهوية الرقمية الألمانية. نموذج التفويض الرسمي بصيغة PDF متاح للتحميل في صفحة التفويض.

قبل أن تقدّم

1. تحقق من وضع جامعتك في قاعدة بيانات anabin (مقالة مستقلة عن ذلك).
2. اقرأ شروط التقديم من الموقع الرسمي لـZAB، واستخدم أداة الفحص المسبق (Pre-Check) المتاحة هناك لتحصل على قائمة بالوثائق المطلوبة لحالتك.
3. جهّز كل وثيقة كملف PDF مستقل بحسب التعليمات الحالية، مع مراعاة الحد الأقصى المعلن لحجم الملف (5 ميغابايت لكل ملف وقت الاطلاع).
4. قدّم الطلب إلكترونياً عبر حسابك الشخصي على بوابة ZAB، واحتفظ بنسخة من كل ما رفعته ومن تأكيد التقديم. مدة المعالجة المعتادة المعلنة وقت الاطلاع نحو ثلاثة أشهر.

المصادر الرسمية

• ZAB: ما هو تقييم الشهادة (Statement of Comparability)
• ZAB: الأسئلة الشائعة عن تقييم الشهادة
• ZAB: الرسوم (Gebühren)
• Anerkennung in Deutschland: الاعتراف بالمؤهلات المهنية

اطّلعنا على هذه الصفحات وقت المراجعة في 27 أكتوبر 2026، وقد تتغيّر. المرجع هو الصفحة الرسمية نفسها.

معلومات عامة للتعريف. المتطلبات الرسمية قد تتغيّر، والمرجع دائماً الموقع الرسمي للجهة المعنية. آخر مراجعة لهذه المقالة: 27 أكتوبر 2026.